The only argument that I've encountered yet which made me think that the ending of the novella had ANY chance of working in a movie is that it is somewhat similar to the ending of The Birds. That's a fair point, and since The Birds is one of my favorite movies, I can buy that it would have worked for The Mist, too.

But the end of the movie suited the movie perfectly.