, I didn't get it at the time. And all the explanation I could find was that Warhammer thingy, which didn't seem to have any sense in the narrative (as Bogdan said). Though it was better than no explanation at all. Hence the footnote -- strange as it undoubtedly is. My mistake.

(And hi Bogdan, my fellow Narmen... eh, Romanian! )