Yup, the cook in The Shining might be the same cook seen in IT, at the Black Spot bar, which got burned down.

The "REDRUM" word also appears in a fighting fantasy gamebook by Steve Jackson & Ian...